No. Bitcoin in your Multi-Institution Custody vault sits in its own on-chain vault titled to you, separate from every other client's. It isn't pooled, and because moving it takes two of three independent institutions plus your verification, Onramp can't lend it out.
You can confirm your holdings on-chain at any time.